Übersetzungen & mehr

Zielorientierte Übersetzungen Deutsch-Englisch

Wörtliche Übersetzungen können unter Umständen die gegenteilige Bedeutung des Originaltext ergeben. Fehlerhaftes Englisch in Online- oder Printmedien kann für ein Unternehmen peinlich sein.

Ich stelle sicher, dass ich den genauen Sinn Ihrer Aussage sowie die sprachlichen Fähigkeiten Ihrer Zielgruppe treffe. Ich übersetze von Deutsch in britisches Englisch. Gegebenenfalls mit subtilen Anpassungen, je nachdem ob die Zielgruppe rein britisch, amerikanisch oder international ist.

Extra Komfort für Ihre Webseite

Meine Erfahrung mit verschiedenen Web-Editoren ermöglicht mir, den Text direkt in das Redaktionssystem Ihrer Webseite eingeben zu können. Sie sparen Zeit und Unternehmensresourcen.

Falls keine deutschen Text vorhanden sind, kann ich themen- und branchenorientierte Text oder treffende Slogans entwickeln.